Новини
25.05.2015 Святі Кирило і Мефодій У цього терміну існують і інші значення, див Кирило і Мефодій (значення). Кирило (в миру Костянтин на прізвисько Філософ, 827-869, Рим) і Мефодій (в миру Михайло; 815-885, Моравія) — брати з міста Солуні (Салоніки), творці старослов'янської абетки мови, християнські проповідники. Канонізовані і шануються як святі і на Сході, і на Заході. У слов'янському православ'ї шануються як святі рівноапостольні «вчителі словенські». Прийнята черговість згадки: у наукових і науково-популярних текстах — спочатку Кирило, а потім Мефодій; в церковно-богослужбовому вжитку — у зворотному порядку (ймовірно тому, що Мефодій мав більш високий сан, ніж його молодший брат). Кирило і Мефодій походили з візантійського міста Салоніки (Салоніки, слов'янськ. «Солунь»). Їх батько по імені Лев, «хорошого роду і багатий»[1], був друнгарием, тобто офіцером, при стратиге (військовому і цивільному губернаторові) феми Фессалоніки. В сім'ї було семеро синів, причому Мефодій (дослідникам не було відомо це ім'я хрещальним або дано при постригу)[2] — старший, а Костянтин (Кирило) — молодший з них[3]. Згідно з найбільш поширеною в науці версії, Кирило і Мефодій були грецького походження[4]. У XIX столітті деякі слов'янські вчені (Михайло Погодін, Герменгильд Иречек) відстоювали їх слов'янське походження[5][6], ґрунтуючись на прекрасному володінні ними слов'янською мовою — обставина, яка сучасні вчені вважають недостатнім для судження про етнічності. Болгарська традиція називає братів болгарами (до яких до ХХ ст. зараховувалися і македонські слов'яни), спираючись зокрема на проложное житіє Кирила (в пізньої редакції), де сказано, що він «родомъ съи блъгаринь від солѹна граду»; цю ідею охоче підтримують сучасні болгарські вчені. Фессалоніки, в яких народилися брати, був двомовним містом. Крім грецької мови, у них звучав слов'янський солунський діалект, на якому говорили оточуючі Фессалоніки племена: драгувиты, сагудиты, ваюниты, смоляні і який, за дослідженнями сучасних лінгвістів, і ліг в основу мови перекладів Кирила і Мефодія, а з ними і всього церковнослов'янської мови. Аналіз мови перекладів Кирила і Мефодія показує, що вони володіли слов'янською мовою як рідною. Останнє, втім, ще не говорить на користь їх слов'янського походження і мабуть не виділяло їх з інших жителів Солуня, так як житіє Мефодія приписує імператору Михайлові такі слова, звернені до святих: «ви бо ѥста селѹнѧнина, так селѹнѧне вьси чисто словѣньскы бесѣдѹютъ». До постригу в ченці Мефодій, користуючись підтримкою друга і покровителя родини, великого логофета євнуха Феоктиста, зробив непогану військово-адміністративну кар'єру, яка увінчалася постом стратега Славінії, візантійської провінції, розташованої на території Македонії. Костянтин був дуже освіченою для свого часу людиною. Ще до поїздки в Моравію він склав слов'янську азбуку і почав переводити Євангелію на слов'янську мову.
дивитися лист новин за
 
 
Copyright © 2004 HRAM.OD.UA Всі права захищені. Designed by Lenka_X