Новини
04.03.2005 Закінчується праця над перекладом Євангелія русинською мовою

УЖГОРОД — Під керівництвом настоятеля кафедрального собору Ужгорода УПЦ (МП) протоєрея Димитрія (Сидора), завершується переклад Євангелія русинською мовою. Перш, ніж приступити до перекладу була пророблена велика праця з уточнення граматики мови жителів Закарпаття, – повідомила 3 березня прес-служба УПЦ (МП).

Довідка РІСУ: Русинська мова – літературна мікромова, поширена на території Сербії, частково Хорватії та Закарпаття. В Україні цю мову ще називають мовою українців карпатського регіону.

Вона належить до східної групи слов'янської гілки індоєвропейської родини мов, поряд з українською, російською та білоруською. Серед цих мов найбільше спільних рис з українською. Вважається, що русинська походить з лемківського діалекту української мови.

До письмового вжитку ця мова пробиває собі дорогу з кінця 19 ст. Довгий час вона не мала свого літературного варіанту. 1923 року була видана граматика, де були визначені норми русинської мови.
http://www.risu.org.ua/ukr/news/article;4782/

дивитися лист новин за
 
 
Copyright © 2004 HRAM.OD.UA Всі права захищені. Designed by Lenka_X